联合国为叙利亚及其周边国家人道筹款44亿美元

　　International donors have pledged $4.4 billion dollars in humanitarian aid for Syria and neighboring countries that have sheltered refugees this year.

　　But the pledges are significantly less than the more than $7 billion the United Nations is seeking.

　　U.N. Office for the Coordination of Humanitarian Affairs chief Mark Lowcock said the pledges made at an international donor conference in Brussels are a “good start”. He said that based on previous years he expects more money will come in.

　　Lowcock said several major donors, including the United States, have not yet confirmed their pledges. He said the United States has been providing more than $1 billion a year to Syria and the region in recent years.

　　Lowcock said the additional money for 2019 is needed for humanitarian purposes in Syria and to assist refugees in nearby countries.

　　Some 450,000 people have been killed in Syria since President Bashar al-Assad’s 2011 crackdown on protestors calling for his ouster.

　　点击查看讲义辅导资料及网校课程

　　口译：翻译资格考试三级口译模拟题 翻译资格考试二级口译模拟题 翻译资格考试一级口译模拟题

　　笔译：翻译资格考试三级笔译模拟题 翻译资格考试二级笔译模拟题 翻译资格考试一级笔译模拟题

　　资料来源中华考试网校乔宏轩老师主讲教材精讲班课程，完整讲义下载进入个人中心>>

　　　　下载焚题库APP——翻译资格考试——题库——做题，包括章节练习、每日一练、模拟试卷、历年真题、易错题等，可随时随地刷题。【在线做题>>】【下载APP掌上刷题】

　　翻译资格考试复习有问题？不知道怎么高效备考？加入考试群1043790840和考生一起交流信息。