翻译资格考试

导航

2020上半年翻译考试catti三级笔译练习题四

来源 :中华考试网 2020-02-02

研究称美国替代化石燃料可需要耗资4.7亿美元

  一项新的研究发现,在美国,更换化石燃料发电系统的成本可能高达4.7万亿美元。

  这项研究由能源研究公司Wood Mackenzie发布。该公司总部设在苏格兰爱丁堡。

  该报告包含了彻底摒弃碳排放能源的首批独立成本预算之一。

  一些美国政客支持用零碳系统完全替代美国所有以化石燃料为基础的能源。该研究估计,这可能至少要花费4.7万亿美元,并可能带来重大的经济和社会困难。该研究发现,耗资总额相当于每个家庭大约承担3.5万美元。

  几位民主党总统候选人提出了自己的计划,以实现零碳排放的目标。前副总统拜登表示,他的计划将耗资约1.7万亿美元。另一位候选人贝托·欧洛克提出了一项5万亿美元的计划,以实现零排放。

  美国众议院民主党成员亚历山大·奥卡西奥·科尔特斯代表纽约,帮助制定了一项“绿色新政”提案,旨在解决几个主要的环境问题。据估计,它的成本约为10万亿美元。

  这类想法旨在呼吁政治分歧双方日益紧迫的气候变化意识。但包括唐纳德·特朗普总统在内的许多共和党人批评民主党的提案成本高昂,而且不可能付诸实施。他们说这些计划会损害经济。

  路透社和益普索本周发布的一项民意调查显示,大多是美国人支持民主党提出的“激进”气候变化应对措施。但是,如果个人意识到这些方案会让自己付出代价,这种支持度就会急剧下降。

  伍德麦肯兹的报告主要聚焦于替换发电所用化石燃料的成本。美国发电厂的主要化石燃料来源之一是煤炭。煤电厂会释放跟气候变化有关的空气污染物和吸热气体。

  该研究称,从化石燃料到绿色能源的转变将需要“彻底重新设计”当前的电力系统。

  据估计必须耗资大约1.5万亿美元增加1600吉瓦的风能和太阳能。这是美国目前风能和太阳能容量的11倍多。该研究指出,尽管风能和太阳能的成本一直在下降,但是需求急剧上升可能会推动价格上涨。

  该报告估计,必须增加超过32万公里长的电线,以便将风能和太阳能从偏远地区输送到主要城市,这项工作预计耗资约7千亿美元。

  该研究指出,如果把彻底抛弃化石燃料这一过程所用的时间拉长,主要成本可能会下降。

分享到

您可能感兴趣的文章