2020上半年翻译考试catti三级笔译练习题一
来源 :中华考试网 2020-02-01
中机器狗能陪伴老年痴呆症患者吗?
机器人狗能帮助患阿尔茨海默氏症和其他痴呆症患者吗?
美国企业家汤姆·史蒂文斯认为可以。他最近向美国加利福尼亚州一家疗养院的居民展示了一只测试版黄色拉布拉多犬。
为了开发这一设备,斯蒂文斯的Tombot公司与吉姆·汉森的生物商店合作,这家公司是由著名的布偶创作者创办的。
史蒂文斯在谈到这只机器狗时说:“它不仅外形逼真、触感真实,而且行为动作都必须表现得很真实。”
史蒂文斯相信,Tombot的宠物狗可以帮助痴呆症患者。这种机器狗可以左右摆动头部和尾巴。他说,这种机器狗也比养一只真正的狗容易。
该机器狗有16个发动机控制肢体运动,内置的传感器使它对语音命令做出反应,以及检测人们是如何抚摸它的。
史蒂文斯说,他的母亲在2011年被诊断出患有阿尔茨海默氏症后,他就萌生了制造机器狗的想法。
史蒂文斯说:“在早期许多糟糕日子里,最残忍的是我不得不把她的狗带走。”
史蒂文斯有投资机器人的背景,他想知道这项技术是否能帮助像他母亲这样的患者。
他的测试版宠物狗叫“珍妮”。这只小狗不会走路,只能待在一张小床上。
在千橡市圣贤山养养院,许多居民都患有痴呆症和其他与记忆有关的疾病。上个月,在参观期间,抚摸机器狗让他们脸上露出了笑容。
珍妮已来过这家养老院好多次了。
这家养老院的女发言人卡罗琳·吉布森说:“这只宠物狗很会互动,它会摇尾巴,对主人叫它的名字做出反应。”她补充说,看到养老院的居民轻松惬意,感觉“真的很神奇”。
Tombot公司计划在2020年首次销售机器狗。
它将进军包括索尼的Aibo在内的机器狗市场。
P&S市场研究公司估计,到2022年,私人机器人市场可能会超过300亿美元。