翻译资格考试

导航

2020年翻译资格考试三级笔译练习题二

来源 :中华考试网 2020-01-27

用优步“打飞的”你准备好了吗?

  优步用户将有机会避开交通堵塞,乘网约直升机前往机场,只要他们能付得起钱。

  上周四(10月3日)主营预约叫车服务的优步公司将直升机服务推广到了纽约市下曼哈顿区到肯尼迪机场的路段,相较于此前只针对积分最高的优步用户,这次服务面向所有苹果手机用户。优步希望该服务不久后也能覆盖到安卓手机用户。

  优步的直升机服务平均价格为单程每人200到225美元(约合人民币1429元到1608元),但是价格会根据需求而波动。私人包机飞到纽约地区的机场通常要花费数千美元。

  纽约和新泽西港务局的数据显示,当前直升机使用在该地区日益增多,直升机在纽约市三大机场的起飞和着陆次数从2015年到2018年上升了51%。

  一些直升机公司正在抛弃包机的单一模式,转为按座位售票,在空中实现“拼机”。

  美国短途航空公司Blade Urban Air Mobility提供从曼哈顿到机场、汉普顿斯和楠塔基特岛等路段的直升机共享服务,从各个路线到机场收费195美元。用户可以在起飞前不到一个小时内通过智能手机应用来预约“拼机”。飞机制造商空客旗下的Voom公司上周在旧金山推出了直升机共享服务。

  尽管优步直升机比公共交通要昂贵得多,一些打车服务在上下班高峰期可花费100美元甚至更多,而优步的价格是其两倍,但其从下曼哈顿区到肯尼迪机场的飞行时间是难以超越的:8分钟。在飞行前后优步网约车还将提供接送服务。

  优步空中出租车的总裁埃里克·艾利森说:“我们认为网约直升机服务一定能吸引那些时间宝贵的客户。”

  艾利森说,优步认为,网约直升机的出现意味着距离最终实现全电气化“飞的”大网络的目标又近了一步。

  优步的直升机归HeliFlite公司所有和运营。该服务在工作日的下午1点至6点开放。

  Stop the Chop等组织呼吁在纽约限制飞行,并列举出直升机给环境和健康带来的影响,指出直升机排放到大气中的二氧化碳比汽车更多。根据纽约市的311投诉热线,直升机噪音投诉从2018年的1039件上升到2019年前八个月的1589件。

  Stop the Chop主席约翰·戴拉波塔斯说:“如果我们想要更关爱地球,直升机是个不错的起点,因为直升机99%的使用都是完全没必要的。”

分享到

您可能感兴趣的文章