Fin-Tech（节选）

捕鲸业透视金融科技创业（节选）

　　New Bedford was not the only whaling port in America; nor was America the only whaling nation. Yet according to a study published in 1859, of the 900-odd active whaling ships around the world in 1850, 700 were American, and 70% of those came from New Bedford. The town’s whalers came to dominate the industry, and reap immense profits, thanks to a novel technology that remains relevant to this day. They did not invent a new type of ship, or a new means of tracking whales; instead, they developed a new business model that was extremely effective at marshalling capital and skilled workers despite the immense risks involved for both. Whaling all but disappeared as an industry after mineral oil supplanted whale oil as a fuel. But the business structures pioneered in New Bedford remain as relevant as they ever were. Without them, the tech booms of the 1990s and today would not have been possible.

　　Most historians trace the origins of the modern company back to outfits like the Dutch East India Company and its British equivalent. These were given national monopolies on trade in certain goods or with certain places. This legally buttressed status allowed them to fund themselves by selling shares to the public, helping to get stockmarkets off the ground. The managers of these multinational enterprises were professionals with only small ownership stakes. Lower-level employees generally had no shareholding at all.

　　点击查看讲义辅导资料及网校课程

　　口译：翻译资格考试三级口译模拟题 翻译资格考试二级口译模拟题 翻译资格考试一级口译模拟题

　　笔译：翻译资格考试三级笔译模拟题 翻译资格考试二级笔译模拟题 翻译资格考试一级笔译模拟题

　　资料来源中华考试网校胡仁老师主讲教材精讲班课程，完整讲义下载进入个人中心>>

　　　　下载焚题库APP——翻译资格考试——题库——做题，包括章节练习、每日一练、模拟试卷、历年真题、易错题等，可随时随地刷题。【在线做题>>】【下载APP掌上刷题】

　　翻译资格考试复习有问题？不知道怎么高效备考？加入考试群760421514和考生一起交流信息。