翻译资格考试

导航

2020年翻译资格考试(cattti)三级笔译练习题二

来源 :中华考试网 2020-01-17

  Klarna招揽美国零售商的速度不如预期,但公司寄望全球的两大趋势帮助其加速扩张。越多的网络购物转向手机,所有网络商家就越迫切地要把支付程序变得快捷易用,而且还要保证安全。顾客尤其讨厌在手机上输入信用卡号,特别是在公众场合(比如在拥挤的公交车里)被要求这么做。Klarna估计目前其60%的业务涉及移动购物,而两年前这一数字不足10%。服装和鞋履等一些零售商表示,其业务向移动端的转移尤为快速。

  另一大趋势是跨境购物。Wish.com这类在线市场为爱买便宜货的富裕国家顾客寻觅到成衣、手表、玩具或珠宝制造商,比如各类中国厂商。Klarna与Wish.com合作处理其欧洲的支付业务,让顾客在收到跨境订购的货物后才付款,过程可能历时数周。购物者不一定信任中国某家不知名的T恤厂商能诚信交货,而这样的安排使其放心。许多商家对必须满足不同国家金融法规的合规要求不胜其烦,比如提供消费信贷,所以他们乐于把支付环节外包。

  相反,Klarna全然不怕监管处罚。事实上,Klarna正步入金融业内监管最严的领域:零售银行业务。该公司在瑞典已获得银行牌照,可从欧洲各地吸储。西米亚特科夫斯基将此视为廉价的融资来源,同时也是巨大的机会。他认为,银行顾客和网上购物者一样,都极希望找到像Klarna支付平台那样安全而简单的移动界面。该公司的4500万用户为其提供了大量潜在的银行客户,而且数目还在不断增加,他们多少已体验过Klarna所能提供的服务。“长远来看,我们需要重塑银行的实质。”他说道,这听起来终于像金融科技老板的惯用口吻了。

分享到

您可能感兴趣的文章