2020年翻译资格考试三级笔译练习题：独自在冬日林中
来源 :英语巴士 2020-01-09
中独自在冬日的林中
罗伯特·弗罗斯特
独自在冬日的林中，
我存心跟林木对抗，
我为自己选中一棵红枫，
这枫树很快躺在地上。
下午4时我扛上斧子，
趁着那西沉的太阳，
在色彩斑驳的雪地
留下幽暗的足迹一行。
我发现倒下一棵枫，
造物主并没有逃逸，
倒是我在退却中，
蒙受又一次的打击。
来源 :英语巴士 2020-01-09
中独自在冬日的林中
罗伯特·弗罗斯特
独自在冬日的林中，
我存心跟林木对抗，
我为自己选中一棵红枫，
这枫树很快躺在地上。
下午4时我扛上斧子，
趁着那西沉的太阳，
在色彩斑驳的雪地
留下幽暗的足迹一行。
我发现倒下一棵枫，
造物主并没有逃逸，
倒是我在退却中，
蒙受又一次的打击。
