2020年翻译资格考试三级笔译练习题：独自在冬日林中
来源 :英语巴士 2020-01-09
中冬日林中
罗伯特·弗罗斯特
在冬日的林中
我迎着树木独自行。
我瞄上了一棵枫树，
便把它放平。
四点钟，我扛起斧头
走在午后的阳光中，
我穿过斑驳的雪地，
拖着一道阴影。
我想，大自然无所谓失败，
纵然一棵树倒下，
而我，在我退却的途中，
会遇上另一种打击。
来源 :英语巴士 2020-01-09
中冬日林中
罗伯特·弗罗斯特
在冬日的林中
我迎着树木独自行。
我瞄上了一棵枫树，
便把它放平。
四点钟，我扛起斧头
走在午后的阳光中，
我穿过斑驳的雪地，
拖着一道阴影。
我想，大自然无所谓失败，
纵然一棵树倒下，
而我，在我退却的途中，
会遇上另一种打击。
