2020年翻译资格考试三级笔译练习题：十一月
来源 :中华考试网 2020-01-03
中十一月
玛丽·奥利弗
雪
缓缓飘下，
最初是温柔的，
从容的，
稀疏的雪花，然后是大团大团的，
在风的篮子中，
在树的
枝条中——
哦，多么可爱。
我们走过
不断增长的寂静，
当雪花
刺痛道路，
然后覆盖它，
堆积，凝结，
变深，
当风变大，
更粗糙地
塑造它的作品，
迈着更大的步伐，
走过山岗，
穿过树林，
最后，
我们离家很远，
感到了冷，
我们转身，
跟随我们长长的影子
走回房子，
跺跺脚，
进去，关上门。
透过窗子，
我们能看见
四月的大门多么遥远。
让火在此时
戴上它的红帽，
对着我们歌唱。
