2019年翻译资格考试初级笔译模拟题：产品创新

　　汉译英

　　摘要：将定性和模糊性评价合理地转化为定量评价，进而选择最优设计解，是产品创新设计过程中重要的一步。论文运用模糊综合评判与比较的方法，以Microsoft Visual Basic 5.0为软件平台，建立了一个计算机辅助的设计方案择优系统。该系统提供了对产品设计方案进行定量评价和择优，以及对择优结果存档、调用和打印等功能。

　　关键词：产品创新设计 方案择优 模糊综合评判

　　参考译文

　　Abstract: It is a very important procedure of product design to transform rationally fuzzy and qualitative evaluation into quantitative evaluation for optimum solution. This paper introduces a computer-aided selection system for optimum solution to product design. The system is established on the platform of Microsoft Visual Basic 5.0 with the method of fuzzy comprehensive judgment and comparison. It has the functions of quantitative evaluation, selection of the optimum design solution, filling, consulting and printing of the optimized results.

　　Key words: innovative product design selection of optimum solution fuzzy comprehensive judgment