21.【翻译】 你一定是误解我了，因为我没有那样说过。

　　【解析】 A must +have done表示对过去事实肯定的猜测。符合句意。故选A。

　　22.【翻译】 人类能完成的任务，机器也一样能完成吗?

　　【解析】 D当先形词被the same修饰时，后面可用as或that引导定语从句，但二者意思不同。as表示同一种类，“和……一样，像……那样”;而that则表示同一个。根据句意，此处应用as最佳。

　　23.【翻译】 正是这个男孩的懒惰导致了他考试的失败。

　　【解析】 C result from:起源于，是……的结果，一般是from后面才跟原因;bring in:产生(利润、利息、收入);result in:造成，导致(一般指不好的结果);lead into:导致，好的结果，或者是中性的词，有时候因果关系不是太强烈的时候也可以用。

　　24.【翻译】 尽管他很有钱，他却不开心。

　　【解析】 B except for:除……之外;in spite of:不管，尽管;because of:因为;besides：除……之外。根据句意，可知B项正确。

　　25.【翻译】 你工作越努力，取得的进步就会越大。

　　【解析】 D本题考查的是比较级中的“the+比较级，the+比较级”结构，意为“越……越……”;即前后都用the+比较级，hard的比较级是harder。故选D。

　　26.【翻译】 约翰和莎丽高兴地应对他们所有的问题。

　　【解析】 A cope with:(成功地)对付，处理;handle为及物动词，不用加介词with;deal with:处理，解决，应付;而deal in是“经营，买卖(某一产品)”的意思;turn up:出现，发生(意想不到的事);开大，调大。故选A。

　　27.【翻译】 正是他所受到的训练才使他成为了这么优秀的技师。

　　【解析】 D本句考查的是强调句型的用法。“It is (was)+被强调部分+that从 句”是其基本的结构。本句中第一个that引导的是一个定语从句，修饰the training。因此应选D。

　　28.【翻译】 一些老年人被困在医院的病床上(卧病在床)。他们需要我们的帮助。

　　【解析】 A be confined to:使离不开(或受困于床，轮椅等);be locked in/into sth.：陷入，卷入(困境，争论，争执等);lock与to无此搭配.be tied with:(使)连接在一起;be limited by:被……限制。根据句意，故选A。

　　29.【翻译】 地勤人员刚到机场，飞机就起飞了。

　　【解析】 D no sooner...than：一……就，为固定搭配。故选D。

　　30.【翻译】 如果成功执行的话，这个计划将会完全改变交通状况。

　　【解析】 B本句的主语是the plan，计划肯定是被实施，因此要用被动形式Carry out表示“执行(计划，命令)，进行，开展”。故选B。

　　31.【翻译】 在短短的几年内他从一个普通的职员被提升为公司的经理。

　　【解析】 A promote：主要指升职，推广;improve：提升，改善，增强;develop：发展，一般指事情的本质在一个时间段(一般比较长)内向好的方向发展;raise：升起，举起，提高。故选A。

　　32.【翻译】 尽管他们不喜欢他说话的语气，但他们最终决定采纳他的建议因为它听起来很实用。

　　【解析】 B adapt：适应，改编;adopt：采用，采纳，接受(建议，提议等);use：用，使用;receive：接到，收到。采纳意见应用adopt。故选B。

　　33.【翻译】 油漆仍然湿着呢。一定不要碰到它!

　　【解析】 B 本题主要考查不定式的否定用法。be sure not to do sth.意思是“一定不要做某事”，它是不定式的否定结构，要求把not放在不定式符号to的前面。故选B。

　　34. 【翻译】 尽管钻石很硬，但是用激光在上面钻个洞是很容易的。

　　【解析】 D as 引导的让步状语从句有时会用倒装，即把表语、状语或部分谓语提前。A项中如果把although改为though，也是正确的。故选D。

　　35. 【翻译】灯灭了，学生们不得不上床睡觉了。

　　【解析】B 本句后半句主语有the students，而选项中主语为the lights，因此既可以排除A、C、D选项，因为一个句子不能有两个主语，两个谓语。B选项用V-ing形式构成独立主语结构，符合语法规则。故选B。