2019年翻译资格考试日语三级笔译语法：敬语 授受关系

　　敬语 授受关系

　　に・から　　もらう 当对象为国公立机关单位时候 只能用后者

　　を + させる　使役命令别人做某事 Aはbをさせる　A让B做某事

　　先生　私が荷物を_。　(2)

　　1　持って差し上げます

　　2　お持ちします

　　3　持ってあげます

　　4　持ちます

　　いただけませんか=いただけないでしょうか

　　给长辈不能用向长辈施与恩惠类似的用法，所以即使1是3的敬语，1和3也都不能选。

　　お越しいただく　来的尊敬语

　　お会いする

　　お目にかかる　　直接会面

　　お目にかける 只是见到身影

　　なってください 是尊敬语

　　なさい 是命令型 不够尊敬

　　本のお礼の ほんの 自谦语

　　私の心はキンキに打たれた=

　　私はキンキに心を打たれた

　　挟夹语：

　　本来「せる」をつけなければならない動詞に「させる」をつけるという

　　誤った表現が「さ入れ言葉」です。

　　Eg ●「読まさせていただく」

　　これらは、原則から言うと、「さ」は不要で、「読ませていただく」と表現するべきです。