2019年翻译资格考试日语三级笔译语法：说话的语气

　　こととて　因为~部分阐述道歉的理由 子供のしたこととて、お許してください～

　　いまさら～どうにもならない　事到如今也没有办法

　　どれほど～はかりしれない　~数量之大 无法估量

　　～極まりない・極まる　～极了

　　ずにはいられない　不能不，不禁……

　　ずにはおかない　必须 一定要 带有主动 不做到不罢休的决心

　　にしては　和预想标准相反“作为……”

　　夏にしては、涼しいね。/作为夏天，也太凉快了。

　　にしても 超出预想 有不满等情绪“ 即使，那也……”

　　夏にしても、暑すぎる。/就算是夏天，那也太热了。

　　にくい 物理痛苦

　　づらい 表示由于肉体 精神上的原因，难以……难以忍受

　　がたい　口语中不用

　　ものか 强调否定　岂能……

　　ことか/　ことだろう　感叹 多么的~~ 强调情感

　　とは　表示惊讶、生气、激动的语气。

　　とか　表示从别人出听说 不确定

　　なんて　+信じられない　表示意外

　　～と思うよ在口语中表示推测　少用だろう　でしょう

　　なんて～どうにかしている　表示说话人不快的语气

　　どうも　总觉得

　　このごろは疲れやすくなって、_おかしいと思ったら、やはり病気だった。(2)

　　1　どうか　2　どうも　c　どうぞ　4　どうして

　　どうか　无论如何

　　願ってもない　没有想到的，意外的好事

　　まるで～ように　仿佛是 好像 两者前后搭配

　　~した(する)そばから　做什么之后马上做。。。

　　～した(する)ついでに　顺便做

　　がてら 接续：体言+がてら/动词连用形+がてら 顺便

　　~かたわら～一边 一边　名+の/動辞書形+かたわら　一边 一边

　　(あやうく) 动原ところである　差一点

　　AばかりかBも・さえ　不仅是A 还有B 强调B

　　AはおろかBまで・さえ　A且不用说 B更 强调B

　　AはBほど～ではない　A不如B～

　　AだけでなくB=AのみならずB AB并列

　　A～に加えて～bも　除了A, B也……

　　もいれば(あれば)～もいる(ある)有~也有~

　　Aにもまして　～　比A更加~ 以前にもまして元気に

　　AどころかB　非但~还~ 独身どころか、子供も三人ある。