2017年初级日语翻译资格考试模拟练习试题

　　一、次の外来語を中国語に訳しなさ

　　(一)1、チャンネル　　 　　2、クラスメート　　 　3、スポーツ

　　4、ピアノ　　　　　 　 5、セクション　　　 　6、ボールペン

　　7、コンピューター　　 8、ステレオ　　　　 　9、アルバイト

　　10、センター

　　(二)1、マンション　　 　　2、コーヒー　　　　　 3、インタビュー

　　4、ポイント　　　 　　5、コント　　　　　　 6、クリスマス

　　7、プレゼント　　　　 8、マフラー　　　　 　9、レコード

　　10、セール

　　(三)1、ゲストハウス　　　2、ベッド　　　　　　3、クラブ 　　4、テレビ

　　5、ラジオ　　　　　　6、テキスト 　　7、ホテル　　　　　　 8、トイレ

　　9、クラス 　　10、パンダ

　　(四)1、ビール　　　　　　2、スーパ　　　　　　3、セーター

　　4、ネクタイ　　　　　5、パーティー　　　　6、レストラン

　　7、バドミントン　　　8、スチュワーデス　　9、ズボン　　10、テニス

　　练习题答案

　　一、次の外来語を中国語に訳しなさい。

　　(一)

　　1频道　　　　　2同班同学　　　3体育运动　　　4钢琴　　　　　5项目

　　6圆珠笔　　　　7电脑　　　　　8立体声　　　　9打工　　　　　10中心

　　(二)

　　1高级公寓　　　2咖啡　　　　　3会见，采访　　4要点　　　　　5小品

　　6圣诞节　　　　7礼物　　　　　8围巾　　　　　9唱片　　　　　10大减价

　　(三)

　　1招待所　　　　2床　　　　　　3倶楽部　　　　4電視機　　　　5収音機

　　6教科書　　　　7旅館、飯店　　8厠所　　　　　9班級　　　　　10熊猫

　　(四)

　　1啤酒　　　　　2超市　　　　　3毛衣　　　　　4领带　　　　　5晚会

　　6西餐馆　　　　7羽毛球　　　　8航空小姐　　　9裤子　　　　　10网球