2018年翻译资格考试初级笔译必备词汇(9)

　　过度开垦 　excess reclamation

　　技术下乡 spread technological knowledge to farmers

　　禁渔期　closed fishing period

　　经济林 cash tree

　　庄稼歉收 crop failure

　　开拓农村消费市场　develop consumer markets in rural areas

　　创新高 reach a new high

　　畜牧业　animal　husbandry

　　水产养殖业 aquatic farming

　　惠农 give favorable treatment to farmers

　　良种 superior/fine seed variety

　　农机具　agricultural machinery and tools

　　农业生产资料 agricultural production supplies

　　县 county

　　乡township

　　固定资产 fixed asset

　　土地出让 land transfer

　　农业政策性保险 policy –supported agricultural insurance

　　Skilled/unskilled worker 熟练工人/非熟练工人

　　Temporary worker/apprentice 临时工/学徒

　　Mechanic/electrician 机修工，汽车修理工/电工

　　Turner/fitter/miner 车工/钳工/矿工

　　Electrical machinery factory/electric instrument plant 电机厂/电表厂

　　Film studio/steel tubing plant 电影制片厂/钢管厂

　　Agricultural machinery plant 农业机械厂

　　Heavy machinery plant/heavy machine tool plant 重型机械厂/重型机床厂

　　Car repair and assembly plant 汽车修配厂

　　Steam turbine plant 汽轮机厂

　　Medical apparatus plant 医疗器械厂