2018年5月翻译考试catti三级笔译实务词汇（15）

　　面子工程vanity/image project

　　民族团结ethnic unity

　　南水北调South-to-North water diversion

　　贫富差距disparity in wealth distribution

　　贫困人口impoverished people

　　权力下放shift of power to the grassroots; delegate power to the lower levels

　　社会结构social structure

　　市政工程municipal/public works

　　数字鸿沟digital divide

　　天灾人祸natural calamities and man-made misfortunes

　　同城待遇identical treatment

　　无偿献血unpaid blood donation

　　五好家庭Five-Virtues Family

　　下岗职工unemployed workers and staff; laid-off employees

　　乡镇企业township enterprises

　　学生减负reduce students’ study load

　　严打斗争strike-hard operation/campaign to crack down crimes

　　总体规划overall plan

　　引进人才bring in needed personnel

　　优抚安置provide special assistance to entitled groups

　　创新型国家innovation-oriented nation

　　低收入家庭low-income household/family

　　服务型政府service-oriented government

　　高层次人才high-caliber personnel

　　高技能人才highly skilled personnel