2018年5月翻译考试初级英语笔译词汇（16）

　　直销 direct market ing; door-to-door sale

　　滞销商品 unmarketable goods

　　置业 house purchasing

　　职业高中(职高) vocational high school

　　职业教育和继续教育 vocational education and continuing educat ion

　　职业介绍所 career service center; job center

　　职业经理人 professional manager

　　职业倦怠 job burnout (Statistics find a shockingly high proportion of employees suffering "job burnout", a term coined in the 1960s from the Graham Greene novel A Burnt-Out Case. It is now defined as a "psychological condit ion of emotional exhaustion and reduced sense of personal acco mplishment". 数据显示，相当高比例的职员患有“职业倦怠”，这个术语出自上世纪 60 年代格雷厄姆·格林所著的《一个自行发完病毒的病例》，目前被定义为“情感耗尽、自我成就感降低的心理状态”。)

　　职业培训 job training

　　职业瓶颈 career bottleneck (Women have come to a career bottleneck, Yang Lan, a CPPCC member and popular TV presenter, said in an interview with cnr.cn.The number of women decision-makers in companies is far from enough. It isnot because they don't have opportunities or they are unqualified. 政协委员、著名电视节目主持人杨澜在中国广播网的访谈中表示，在职业发展中，女性职业有瓶颈。在企事业高管层面，女性的代表性还是远远不够。这并不是因为她们没有机会或能力不够。)

　　职业资格证书制度 professional qualification certificate system

　　直营店 direct-sale store (Walt Disney Co said on Tuesday that it will open its first direct-sale store in China by mid-2012. 迪士尼公司本周二宣布，将于 2012 年年中在中国大陆开设首家迪士尼直营店。)

　　支原体 mycoplasma

　　制止乱征滥占耕地 stop disorderly and unauthorized acquisition of farmland

　　制止外汇流失 prevent the flow-away of China's foreign exchange

　　支柱产业 pillar / cornerstone industry

　　直板手机 bar phone

　　直播电视 direct TV

　　支持线 support line (Hong Kong stocks fell 339.41 points, or 1.85%, off the key support line of 18000, to finish Wednesday's morning session at 17961.20. 港股 17 日失守 18000 点支持线，下跌 339.41 点，跌幅达 1.85%，早盘收于 17961.20点。)

　　智力密集型 knowledge-intensive

　　指令性计划 mandatory planning

　　滞纳金 late fee, late fine

　　智能感知技术 perceptive technology