2018年5月翻译考试初级英语笔译词汇（13）

　　政务透明 administrative transparency (Chinese government body yielded to public pressure Sunday for administrative transparency and promised to disclose detailed expenditures of the country's four-trillion-yuan (US$585.5 stimulus package. 中国政府有关部门已于上周日向公众保证增加政务信息透明度，并承诺公布国家 4 万亿元(合 5855 亿美元)经济刺激方案的投资细节。)

　　争议地区 disputed area

　　政治合格，军事过硬，作风优良， 纪律严明，保障有力 "be qualified politically and competent militarily, have a fine style of work, maintain strict discipline and be assured of adequate logistical support"

　　政治局 politburo

　　政治局常委 politburo's standing committee

　　政治迫害 political persecution; witch hunt

　　政治素质 political caliber

　　政治体制改革 political restructuring

　　政治协商、民主 监督、参政议 政 exercise political consultation and democrat ic supervision and participate in deliberating and administration of state affairs

　　正版软件 genuine software

　　政策性关闭破产 policy-based closure and bankruptcy

　　零存整取 fixed deposit by installments

　　政府收支分类改革 reformation of the classification of government revenue and expenditures

　　征集意见 solicit opinion

　　证券交易委员会 Securities and Exchange Commission

　　证券投资者保护基金 stock investors' protection fund

　　政治多元化和多党制 mult iple politics and a multi-party system

　　政治捐款丑闻 political funding scandal

　　政治面貌 politics status

　　纸包不住火 Truth will come to light sooner or later.

　　纸币流通 fiduciary circulation

　　支边 support the border areas

　　直播 "live broadcast, live telecast"

　　职场冷暴力 emotional office abuse; emotional abuse in the workplace (More than 70 percent of office workers encounter "emotional office abuse", three-quarters of which are from the post-80s people, a survey conducted by zhaopin.com says .智联招聘开展的一项调查显示，超过 70%的办公室职员遭遇“职场冷暴力”，其中四分之三的人是 80 后。)