2018年5月翻译考试初级英语笔译词汇（9）

　　战斧式巡航导弹 Tomahawk cruise missile

　　战俘营 prisoner-of-war (POW) camp

　　沾光 benefit from association with somebody or something

　　战略防御计划 Strategic Defense Initiat ive (SDI)

　　战略高技术研究 strategically important hi-tech research

　　战略伙伴关系 strategic partnership

　　战略物资 strategic materials

　　战略性支柱产业 strategic pillar industry (Chinese Vice-Premier Wang Qishan said on Monday that the country would strive to develop tourism into a strategic pillar industry of the nation's economy over the 12th Five-Year Plan period from 2011 until 2015. 国务院副总理王岐山周一说，在“十二五”期间(2011 年—2015 年)

　　国家将努力将旅游业培育成国民经济的战略性支柱产业。)

　　占便宜 profit at others' expense

　　站票 standing-room-only ticket

　　站台票 platform ticket

　　展销 exhibit and sell (goods and products); sales exhibition; exhibit ion and spot sale

　　占着茅坑不拉屎 be a dog in the manger

　　战争狂人 war maniac

　　涨落线 advance balance line

　　掌上电脑 palm pilot

　　帐外设帐 keep addit ional accounts in addition to the authorized ones

　　斩首行动 Decapitat ion Strike

　　站在新起点 on a new starting point

　　(公开)招标 invite public bidding

　　招标采购 seek procurement tenders (Provincial-level platforms for the centralized procurement of essential drugs would be established to seek procurement tenders from producers, said a statement on the official website of China's central government. 中国政府网的一份声明表示，将以省为单位建立基本药物集中采购平台，向生产商进行招标采购。)

　　招标投标制 the system of public bidding

　　招财进宝 Money and treasures will be plent iful