2018年翻译资格考试必备词汇(18)
来源 :中华考试网 2017-12-26
中根本政治制度 fundamental polit ical system
跟屁虫 1.one's shadow; to tag along; 2. flatterer, boot licker, ass-kisser, brown-noser
跟团旅游 package tour (I'm going to join a package tour to Spain. 我要跟团去西班牙旅游。)
跟着感觉走 go with the flow; follow one's heart; do what one thinks is right
跟踪审计 follow-up auditing
根除腐败 root out corruption; eliminate corruption
耕地流失 arable land loss (Analysts believed several major factors contributed to the arable land loss, such as increasing use of arable land for construction purposes, forest or grassland replanting programs as well as damage caused by natural disasters. 分析人士认为导致耕地流失有几个主要因素,一个是建筑占用耕地现象越来越多,一个是森林或草地返耕项目影响,还有自然灾害带来的损毁。)更加注重搞好宏观调控,更加注重统筹兼顾,更加注重以人为本 pay more attention to exercising macro-control, balancing the interests of all part ies, putting people first.
更快、更高、更强(奥运精神) Citius, Altius, Fortius ( Faster, Higher, Stronger--Olympic Spirit )
《更紧密经贸关系的安排》 CEPA; Closer Economic Partnership Arrangement
跟腱 Achilles' tendon (Liu Xiang's injury to his right Achilles' tendon will not affect his career, Feng Shuyong, head coach of the Chinese national track and field team, said Saturday. 中国田径队总教练冯树勇 23 日说,刘翔右跟腱的伤不会影响到他的运动生涯。)
个人护理用品 personal care supplies
个人信用制度 individual credit rat ing system
个人隐私 individual privacy
个位数 single digit (The growth rate of major textile enterprises' output slowed sharply, to single-digit levels in some cases, in the first 7 months of 2008, the China National Textile and Apparel Council said Monday. 中国纺织工业协会 25 日表示,今年前 7 个月,主要纺织企业的产量增长率大幅减缓,有些已降至个位数。)
各种所有制金融企业 financial enterprises of different ownership
工笔 traditional Chinese realistic painting
共产党领导下的多党合作与政治协
商 mult i-party cooperation and political consultation under the leadership of Communist Party
公车私用 use government cars for private purposes (Officials in Guangzhou will have to pay when they want to use their government cars for private purposes later this year. 今年晚些时候起,广州市想要公车私用的官员将需要支付一定的费用。)
工程公司 engineering company
工程验收 acceptance check of work
公房商品化 commercialization of public housing