2018年翻译资格考试初级笔译词汇(19)
来源 :中华考试网 2017-12-11
中电视网 television network
电视真人秀 television reality shows (Television reality shows are losing their audience appeal in China, according to a market research.一项市场调查表明,在中国,电视真人秀逐渐失去了对观众的吸引力。)
电视直销 TV home shopping
电信运营商 teleco m operators
电信诈骗 e-crime (A crackdown on "e-crime" has revealed gangs are having the greatest success among older people and women, an official from the Ministry of
Public Security said Monday. 周一,公安部通报打击电信诈骗犯罪专项行动阶段成果 ,其中显示受害者多为中老年人和女性。)
电 影 版 权 费 movie royalties (A spokesperson for the China Film Copyright Association (CFCA), told China Daily on Tuesday that the association's members will share 90 percent of the royalt ies collected and the association will keep the remaining 10 percent as management fees. 中国著作权协会一位发言人本周二在接受《中国日报》采访时表示,收取的电 影版权费中,90%将归该协会的成 员所有,剩下的10%将作为管理费使用。)
电 影 网 络院 线 Internet-based cinema (Jia Yuemin, vice president of letv.com which initiated the alliance, said that the Internet-based cinema would ensure netizens authorized copies of films and provide high definition viewing at a reasonable price. 联 盟发起方、乐视网 副总裁贾跃民表示 ,电影网络院线将 确保网友观看到正版电影,提供高清播放,而且价格合理。)
电影展映 film panorama (The French Film Panorama is coming back to China in
April with an extended program and the largest ever artist delegat ion. 法国电影展映将于四月份再度在中国举行,此次影展还会有其它形式的表演项目,到访的艺术家代表团也是有史以来规模最大的。)
电源电网 power generating facilities and power grids
电子报刊 electronic press
电子宠物 electronic pet
电子出版 electronic publishing
电子词典 electronic dictionary
电子耳 electronic ears
点子公司 consulting company
电子公告牌 Bulletin Board System (BBS)
电子货币 electronic currency; electronic money
电 子 垃 圾 e-waste (Recyclers which engage in e-waste recycling business without certificates could face fines ranging from 50,000 yuan to 500,000 yuan, according to the regulation. 根据该条例,无证经营电子垃圾回收业的人将被处以罚款 ,罚金从 5 万到 50 万元不等。)
电子商务认证 e-business certification
电子商务平台 e-commerce platform
电子商务 electronic commerce; e-business; e-commerce