重复建设 redundant project; duplicat ion of similar projects

　　重复生产 duplication of production

　　重复引进 introduction of redundant technical facilities; importation of redundant tech nical facilit ies

　　冲剂 dissolved medicines; instant herbal medicines

　　冲击波(电脑病毒) Blaster

　　冲浪艇 surfboat

　　宠物医院 pet clinic

　　冲销账目 write off accounts

　　崇洋媚外 worship things foreign and fawn on foreign countries

　　冲账 strike a balance; counter-balance accounts; reverse an entry

　　充值卡 rechargeable card

　　充值卡 prepaid phone card

　　筹备委员会 preparatory committee

　　抽调 transfer a portion

　　筹划指导委员会 steering committee

　　抽检 spot check

　　抽奖 lucky draw

　　臭老九 stinking ninth category (of class enemies next to landlords, reactionaries a nd even spies, etc. , a term of abuse by ultra-Leftists for teachers and other e ducated people in the 1966-1976 Cultural Revolution)