2017年翻译资格考试初级英语笔译旅游词汇（2）

　　旅游业 tourism; tourist industry / sector

　　中国国家旅游局 China National Tourism Administration

　　环保模范城市 model city for Environmental Protection

　　经典线路 classic travel route

　　世界旅游日 World Tourism Day

　　地方风味小吃 local delicacy

　　旅游景点 scenic spots; Tourist destinations

　　与实物一样大小 life-size

　　壁画 murals /ˈmjʊərəl/

　　奇松 strangely-shaped pines /paɪn/

　　怪石 grotesque rock formations /ɡrəʊˈtɛsk/

　　堡 fort, fortress

　　城堡 castle

　　长廊 The Long Corridor

　　殿 hall

　　拱顶 vault

　　鼓楼 drum-tower

　　荷塘 lotus pond

　　湖石假山 lakeside rocks and rockeries

　　祭坛 altar

　　角楼 watchtower

　　廊 corridor

　　陵墓 emperor's mausoleum / tomb

　　楼 tower; Mansion

　　牌楼 pailou; Decorated archway /ˈɑːtʃˌweɪ/

　　水榭 pavilion on the water

　　塔 pagoda; Tower

　　台 terrace

　　坛 altar

　　梯 staircase

　　亭阁 pavilion

　　亭台楼阁

　　pavilions, terraces, and towers

　　(a general reference to the elaborate Chinese architecture)

　　溪 streams

　　行宫 temporary imperial palace

　　钟楼 bell-tower

　　柱 pillar, column, post

　　碑刻，碑文，碑铭 inscriptions on a tablet

　　碑林 the forest of steles, tablet forest

　　碑座 pedestal of the tablet

　　避暑山庄 mountain resort

　　避暑胜地 summer resort

　　佛教胜地 Buddhist resort

　　场所 site, venue, locale, seat

　　出土 unearth