翻译资格考试

导航

2017英语翻译考试初级笔译词汇大全(7)

来源 :中华考试网 2017-02-27

  三高农业 “three highs”agriculture (high yield, high quality and high efficiency agriculture)

  三农问题issues concerning agriculture, countryside and farmers

  打白条issue IOU(IOU:借款、债务、由I owe you 读音缩略转移而来)

  立体农业three-dimensional agriculture

  农业技术合作ATC: Agricultural Technical Cooperation

  联产承包责任制system of contracted responsibility linking remuneration to output; countract system with remuneration linked to output

  老少边穷地区former revolutionary base areas, areas inhabited by minority nationalities, remote and border areas and poverty-stricken areas

  三下乡a program under which officials, doctors, scientist and college students go to the countryside to spread scientific and literacy knowledge and offer medical service to farmers

  农村剩余劳动力surplus rural labor (laborers)

  生态农业environmental-friendly agriculture

  温饱型农业subsistence agriculture

  退耕还林还牧convert the land for forestry and pasture; grain for green

  小农经济small-scale peasant economy; autarkical small-scale farming

  效益农业profitable agriculture

  鱼米之乡a land of milk and honey

  草根工业grass root industry (village and township enterprises which take root among farmers and grow like wild grass)

  多功能性(农业)multifuncitionality

  农林间作agro-forestry

  农业生态学agricultural ecology

  农业增值税added value of agriculture

  农产品的统购派购unified purchasing of farm produce by the state according to fixed quotes

 

分享到

您可能感兴趣的文章