口译有两种类型，分别是同声传译和交替传译，经常用于比较重大的或者多方交流会议，而交替传译则常用于小型的交流会议。
笔译更加注重于语言的精致性，很多著名的作家在翻译其他作品时也要斟词逐句，所以笔译工作者还需要一些文学功底。
一般来说口译比笔译要难的，口译比笔译要求要高，不仅要求翻译能力，还要有很好的表达能力。
CATTI三级约等于英语专业八级考试难度。
CATTI二级在三级考试难度的基础上同时具备3年左右的翻译实践经验。
CATTI一级一般是某语种双语互译方面的行家。
● 三级笔译证书：能够胜任一般性文件或商务等方面材料的翻译工作。
● 二级笔译证书：能够胜任一般性国际会议文件、科技或经贸等材料的专业翻译工作。
● 一级笔译证书：能够担任大型国际会议文件及各种专业性文件的翻译、译审及定稿工作，能够承担政府部门高级笔译工作。
● 三级口译证书：能够承担一般性会谈或外宾日常生活的口译工作。
● 二级口译证书：能够承担一般性正式会议、技术或商务谈判，以及外事活动的专业口译工作。
● 一级口译证书：能够担任国际会议的口译或同声传译工作，能够承担政府部门高级口译工作
证书样本2017年，翻译资格考试作为唯一的语言类考试被纳入中国国务院职业资格目录清单。国内最难考却最值钱的证书之一，想要成为职业翻译官的学生们一定会考的一项证书，是敲门砖一般的存在。
注册
注册账号、完善个人信息并进行在线核验请提前完成。否则，影响报名!
登录、上传照片
上传的照片须为近期标准1寸白底彩色半身免冠正面证件照(尺寸25mm×35mm，像素295px×413px)
选择考试项目、报名地
报名入口开通后，登录报名系统，选择“全国翻译资格（水平）考试一、二、三级考试”，再选择报名地区
录入、检查并保存报名信息
按照要求提示填写好报名信息、并保存。
选择办理方式
翻译考试报名证明事项推行告知承诺制，报考人员可自主选择是否采用告知承诺制方式办理。
确认报名信息
报名信息确认前应认真核查并保证证件类别、证件号码、姓名、报考级别、学历证书编号、专业技术职务务、专业年限、手机号码、电子邮箱、工作单位、详细通信地址和邮政编码等准确无误。
资格审核
各省审核方式不一。审核有三种方式，分别是考前资格审核、考后资格审核、网上审核。
网上缴费
登录报名系统完成网上缴费，缴费成功，即为报名成功。
1、在读证明
2、专业技术职务聘用(评聘)证明
3、专业技术人员职业资格证书
上传的照片须为近期标准1寸白底彩色半身免冠正面证件照(尺寸25mm×35mm,像素295px×413px),该照片将用于准考证、考场座次表、证书、证书查询认证系统，请上传照片时慎重选用
采用告知承诺制，若身份、学历、报考条件信息在线核验都通过的人员，可直接签署承诺书，缴费，完成报名。报名期间无须进行资格审核。若身份、学历、报考条件信息在线核验有不通过的人员，需要按照当地要求进行人工审核，审核通过再缴费。
不采用告知承诺制和不适用告知承诺制的人员，都需要按照当地要求进行资格审核，审核通过缴费完成报名。
