Talking about Claims

谈索赔（三）

　　Buyer: Yes. That means the exported goods should be inspected before shipment, and the imported goods should be reinspected after their arrival.

　　没错，也就是说货物装船前应该接受检验，货物到达目的地后应再次进行检验。

　　Seller: Exactly. Do you have any evidence for this matter?

　　没错。你有什么证据能作为证明吗?

　　Buyer: Here is the inspection certificate from S.G.S, Qingdao branch, the same surveyor.

　　我有SGS青岛分理处的检验证书。

　　Seller: In fact, I trust S.G.S. very much. If the landed weight certificate is also issued by S.G.S., problems must have happened during the shipment procedure.

　　说实话，我非常信任SGS这家认证机构。如果是由SGS确认真的缺量，那问题肯定出在运输过程中了。

　　Buyer: The shipment of our ordered linseed oil is in bulk and I'm afraid a leakage during long-distance shipment or a shortage when transshipment.

　　这些油是成批运输的，恐怕是长途运输过程中发生了泄漏。

　　Seller: It sounds reasonable. But we have no evidence. There's another possibility of discharging. I will report this matter to our president at once and we will make complete investigations. We are most faithful supplier. Just take care. All will be clear then.

　　听起来是这么回事。但我们也没有证据啊。也可能是别的原因。我会立马向总裁报告这件事并立马组织全面调查。我们是最讲信用的卖家。稍安勿躁，真相很快就会浮出水面。

　　Buyer: We wish it to be solved by both efforts. In case no settlement reached, we will lodge a claim by arbitration.

　　我们希望通过双方努力共同解决这件事。为防无法达成一致，我们我提请仲裁。

　　Seller: OK. Let's stop here today. I will inform you if I have the result of investigation.

　　好，我们今天就先到这吧。调查结果一出来我就通知你。

　　Buyer: Thanks for your effort.

　　感谢贵方的努力。

　　加入中华考试网校商务英语QQ群554803537 我们为您送达2020年商务英语最新消息！让您通过商务英语考试！

　　中华考试网校课程培训：选择中华考试网让全体学友见证你的进展！新的商务英语网校培训课程紧贴新题型，助你直击四大专项，24H在线答疑，商务英语轻易掌握！开课三日内不满意无条件退费！商务英语初中高级各项套餐学习班，针对考生量身打造！

　　统一服务热线：4000-525-585