2020年商务英语中级翻译练习题(10)
来源 :中华考试网 2020-01-16
中1.Juul had plans to launch its e-cigarette in India and has hired several top-level officials in recent months. Reuters had reported that Philip Morris also plans to launch its smoking device in India.
尤尔公司曾计划在印度推出电子烟,并在最近几个月聘请了几位高级职员。据路透社报道,菲利浦莫里斯公司也计划在印度推出其电子烟设备。
2.The Indian ban will be imposed through an executive order.
印度将通过行政命令的方式实施这项禁令。
3.The order calls for a jail term of up to one year and a fine of about $1,400 for people who break the law for the first time. A repeat violation could mean a jail term of up to three years and a fine of up to $7000, the government said.
该命令将对首次触犯该法律的人士处以最长1年的监禁以及大约1400美元的罚款。印度政府表示,再次触犯可能会处以最长3年的监禁以及最高7000美元的罚款。
4.The ban would apply to the manufacture, importation, sale, advertisement for or distribution of e-cigarettes.
这项禁令适用于电子烟的制造、进口、销售、广告或是分销。
5.Such executive orders are usually given as an emergency measure when India’s parliament is not meeting. The ban could end if it is not approved when lawmakers return to parliament. The next parliamentary term will likely be held in November.
这类行政命令通常作为印度议会休会期间的紧急措施。如果该禁令在议员回归议会时未能获得批准就会终止执行。下轮议会议程可能将于11月举行。
加入商务英语考试群554803537 我们为您送达2020年商务英语最新消息!让您顺利通关商务英语考试!
中华考试网校课程培训:选择中华考试网让全体学友见证你的进展!新的商务英语网校培训课程紧贴新题型,助你直击四大专项,24H在线答疑,商务英语轻易掌握!开课三日内不满意无条件退费!商务英语初中高级各项套餐学习班,针对考生量身打造!
统一服务热线:4000-525-585