2020年商务英语中级翻译练习题(7)
来源 :中华考试网 2019-12-13
中1.由于这次合资经营程序复杂,请提供更多的有关细节As this joint venture involves complicated procedures please furnish more details concarneri
2.这些货物质量上乘,设计迷人,尽管不是你方定购的,请你方能按我方的价格出售. .The goods are of good quality and attractive designs, though they are not the very ones you ordered, and we think you can sell them out at our
3.请通知本公司贵方准备接受多少佣金。.Please let us know what commission you are prepared to accept.
4如果条款能够商妥,我们认为你方是我们想要找的代理人.If terms could be arranged we think you would be just the people we should like to represent us
5找们很高兴确认土月在我们共同洽ii t9间达成的协议,并盼我们建立一个成功的业务关系。we are glad to confrm the agreement reached during our discussion last month and look forward七a successful relatiortship with you.
6.为了更好地为你方顾客服务,尖方急切想知道他们对我们商品的看法。In order to better serve your customers, we eagerly wish to know their comments on our products
7.很遗憾,市场的不景气使我们无法再向你们订货,we very much regret that the current general. slackness of the market nas prevencea us from placing mew orders with you.
8.为了推广我方产品在你地的销售,我方设想在一段时间内集中播放电视广告in order to promote the sale of our products at your market, we are protecting to concentrate our 1V publicity for sometime
9.清洁你的牙齿,清洁你的呼吸Cleans your breath while it cleans your teeth.