剑桥商务英语和外贸英语的区别
来源 :中华考试网 2016-01-09
中严格来说的话,这两者是同一体系,只不过商务英语是洽谈与合作,属于先行手续;外贸则是商谈后履行具体行为。商务英语广泛用于商界,不分国内外,而外贸的主流是跨国对外交易。商务工作需求大、相对容易胜任,外贸对专业要求苛刻但薪水丰厚,具体是:
1 商务英语包括的范围很广,一般涵盖银行,金融及外贸,而外贸英语仅限于进出口贸易专业。
2 最明显的区别,一个是商务 一个是外贸。用途一样,都是用来交际的!!!
3 商务英语包含的范围大点…与商务有关的都属商务英语的范畴…但与精细度比…每个语种都有其更为精细的科目…像外贸英语就是单科精细语种了;
4 商务是泛指的,重点是在商业活动中的英语用法,比如商务见面啊,商务会谈啊,寒暄,告别英语之类的外贸是重点是在国际贸易的时候通常的英语用法.包括各种贸易术语,交付条款之类的专业英语
5 简单一点说,商务英语是针对商务活动的日常英语,工作重点就跟秘书差不多,可以说是文秘的英文版;外贸英语是针对对外贸易术语的专业英语,工作重点是对外贸易,比如报关之类的。