2019年剑桥商务英语初级翻译练习300句(14)
来源 :中华考试网 2019-10-07
中131. to close an order决定成交
132. to fulfill an order履行交货
133. to duplicate an order将订货增加一倍
134.a set of sales literature一套产品说明书
135.special terms特惠条款
136.作为一项特殊照顾,我们接受付款交单方式支付你方这笔试订货。
As a special accommodation, we will accept document against payment for this trial order.
137.我们希望你们照顾,允许给我们3%的佣金。
We hope you will accommodate us by allowing 3% commission.
138.因我们必须坚持我们的习惯做法,希望你们不要认为我们不肯通融。
As we must adhere to our customary practices, we sincerely hope that you will not think us unaccommodating.
139.对于你方以电汇方式不晚于11月30日预付全部货款,我方表示感谢。
We should express thanks that you pay the total amount to us in advance byT/T not later than 30 November.
140.我们从应付的总额中扣除3%的佣金,现随信附寄
1 000美元的汇款单以结清账款。
We have deducted the commission agreed of 3% from the total amount due and enclosed a remittance bill for $1 000 infullsettlementof account.