2020商务英语初级写作范文指导(四)
来源 :中华考试网 2020-04-17
中邮件如何更加礼貌?
另外补充
1) 问别人一个问题时,前面加个wondering表示想知道,比直接问一个问题更加委婉。
— I was wondering what your thoughts are changing this design.
— I am wondering if you are using the same material.
2) 请求别人做一件事,用If you could xxx, that would be great. 更加礼貌
3) 请别人帮忙做一件事时,在前面加(by) any chance,意思是如果有时间/有机会,很委婉。
— By any chance, could you help check the data? 有时间可不可以帮忙看看数据?
1) lastly/finally
很少看到邮件用说firstly的,一般有话就直说, 但是lastly很常见,在说完前面一大堆之后,说最后一件事的时候,说lastly, finally表示最后你想说什么
— Lastly, could you confirm that there is no additional change? 最后一件事,你可不可以确认一下不会再
改了?
— Finally, the most important thing is ...(不知道怎么翻译这个finally)
1) as/on a side note
原意是边注,引申为补充说明某件事情,特别是你想提醒别人做某件事,这样更加委婉,可以翻译成“友情提示”。
— Also, on a side note, can you xxxx?
— As a side note, I'm beginning to think our current measurement method doesn't seem to be accurate
enough .
类似的还有 on a related point(相关说明)
英语邮件如何显得更加专业,给人留下好的印象。
— 主题必须要“标题党”,必须包含必要信息,让人有打开的欲望。有些台湾人甚至在标题上加->Steven 表示这封邮件是发给谁的。比如 XXXX Delay notice -> Steven
— 一定不要用任何简写,比如c.u(see you)之类,除了pls(please),thx(thanks),当然能不用尽量不用。
— 一定不要用gonna, wanna这种形式,恶俗至极,请变成原形 going to, want to
— 回复别人邮件,要把过往邮件的内容recap一遍,防止别人忘记。
— 多用bullet point, table 让邮件更加清晰。
— 多用callout,一目了然。
— 有附件的话,把附件做一个summary贴在正文。
— 附件的命名一定要规范,让人知道里面是什么,也方便别人保存
— 任何邮件,当天必须回、必须回
中华考试网校课程培训:选择中华考试网让全体学友见证你的进展!新的商务英语网校培训课程紧贴新题型,助你直击四大专项,24H在线答疑,商务英语轻易掌握!开课三日内不满意无条件退费!商务英语初中高级各项套餐学习班,针对考生量身打造!
统一服务热线:4000-525-585