2018年学位英语考试翻译试题及答案（11）

　　1、 She is afraid of making mistakes, so she seldom speaks English.她害怕犯错误，因此几乎不讲英语。

　　2、Unless bad weather stops me, I jog every day.除非坏天气作梗，我每天都慢跑。

　　3、Students as well as teachers have free access to the library.老师和学生们都可以自由使用图书馆。

　　4、The point of an airplane should be responsible for the safety of the passengers.飞机驾驶员应对旅客的安全负责。

　　5、Hardly had the computer stared working when viruses were found.计算机刚一启动，就发现有病毒。

　　6、At best we can only finish half the task before Friday.星期五之前我们最多只能完成一半工作。

　　7、When I got to the theatre, I found they had sold all the tickets out.当我们到剧院时，发现所有的票卖完了。

　　8、There can be no doubt hat he is qualified for the job.他胜任这项工作，这是毫无疑问的。

　　9、Doctors did their best to save the patient, yet they failed in the end.医生尽了最大努力救治病人，但还是失败了。

　　10、Whoever he is, his success goes hand in hand with his hard work.无论生么人的成功都离不开勤奋。

　　11、The young man was thrown into prison because he had broken the law.这个年轻人因为犯法而被捕入狱。

　　12、Slips are scarcely avoidable when you are new to your work.工作没有经验，出点差错，在所难免。

　　13、His absence of mind during the driving nearly caused an accident.他开车时心不在焉，几乎闯祸。

　　14、The days passed quickly, but she worked as hard as ever.日子很快过去了，他工作丝毫没有松懈。

　　15、As long s you happy, it doesn’t matter how much I’ll suffer.只有你幸福，我受多少苦都不要紧。

　　16、 But for your help, we could not have accomplished our task on time.要是没有你的帮助，我们不能按时完成任务。

　　17、All new models of this car will be equipped with safety belts.这种车的新车型将配备安全带。

　　18、The car costs so much that she has to think about it.那车如此贵以至于她不得不考虑一下。

　　19、After the serious illness, I learned how to take care of myself.那场大病之后我学会了怎么照顾自己。

　　20、We are not rich enough to afford a car.我们还不够富有，买不起车。

　　21、The government is paying increased attention to raising the living standards of the people.政府更加注重提高人民的生活水平。

　　22、 So far it has not been decided how to deal with this problem.如何处理这个问题至今没有得到答案。

　　23、We regard him as one of the best players in the game.我们认为它是本场比赛最出色的球员之一。

　　24、Many women fin it difficult to combine pursuing a career with having a child.许多妇女发现从事一种职业同时又要孩子是很困难的事。

　　25、Although they look similar, these plants are actually quite different.尽管这下植物看起来相像，但是他们完全不同。

　　26、They decided to take some legal actions to protect themselves.他们决定采取合法的行动来保护自己。

　　27、Music plays an important role in our life.音乐在我们的生活中起着何大的作用。

　　28、The population of china is almost five times as large as that of United States.中国的人口几乎是美国人口的5倍。

　　29、We estimate that it will take a week to finish the work.我们估计完成这项工作要画一个星期。

　　30、They would practice speaking English at the first opportunity.他们以有机会就会练习说英语。

　　31、In summer we wear hats to protect our heads from the sun.我们夏天戴帽子是为了保护头部不受日晒。

　　32、 Everyone hopes that the boring discussion can come to an end soon.每个人都希望这个乏味的讨论马上结束。

　　33、I was caught in the rain on my way home and as a result I caught a cold.回家的路上遇上了雨，结果我感冒了。

　　34、I’m aware of the importance of finishing the task on time.我意识到准时完成这项任务的重要性。

　　35、The education of young people is vital the future of our country.青年的教育对于我国的前途是极其重要的。

　　36、He usually drops the kids off at school on his way to work.他通常在开车上班时顺路把孩子们送到学校。

　　37、If there were no electricity, our world would be entirely different from what it is.如果没有了电，我们的世界就会和现在的完全不同。

　　38、The temperature rose to such an extent that the firemen dad to leave the firing house.温度如此之高，消防员不得不离开那座着火的房子。

　　39、Time steals away from you when you are having fun.当你再嬉戏玩乐时，时光就从你的身边悄悄地溜走。

　　40、We have been told that under no circumstances may we use the telephone in the office for personal affairs.我们被告知，在任何情况下我们都不能用办公室的电话谈私事。