2018年6月英语六级翻译考试试题：学风建设
来源 :中华考试网 2018-02-01
中2018年6月英语六级翻译考试试题：学风建设
请将下面这段话翻译成英文：
学风建设
学风建设是学校在学风方面的采取的方针政策。学风是学校师生员工在治学精神、治学态度和治学方法等方面的风格，也是学校全体师生知、情、意、行在学习问题上的综合表现。学风建设包含五个关键因素：学生因素、教师因素、学校因素、家庭因素和社会因素，可以从教、学、管三个方面入手，营造良好的校园氛围。
参考译文
The Construction of School Spirit
It refers to the policy adopted in terms of school spirit. School spirit is a school’s students, teachers and staff’s attitude, spirit toward learning as well as the methodology they adopt. Also, it is an overall representation of their cognition, emotion, determination and action in the learning process. It contains five main factors: student, teacher, school, family and society. In order to develop fine school spirit, we should pay attention to teaching, learning and organization.