2017年英语六级考试翻译模拟试题：秦始皇兵马俑博物馆
来源 :中华考试网 2017-11-06
中请将下面这段话翻译成英文：
秦始皇兵马俑博物馆
秦始皇兵马俑博物馆，位于西安临潼城东，面积约218万平方米，是以秦始皇兵马俑墓葬坑为基础的遗址类博物馆，也是中国最大的古代军事博物馆。秦始皇兵马俑坑发现于1974年，位于秦始皇陵以东1.5公里处，是人形墓葬雕塑群。秦始皇兵马俑被誉为世界八大奇迹之一，现为国家5A级旅游景区，是全国重点文物保护单位。
参考译文
The Terra-cotta Warriors Museum
The Terra-cotta Warriors Museum, situated in the east of Lintong, Xi’an with an area of about 2,180,000 square meters, is the museum of ruins based on the burial pits of the terra-cotta warriors as well as China’s largest ancient military museum. Qin Shi Huang Terracotta Warriors pit, found in 1974 and located 1.5 kilometers east of the mausoleum of Qin Shi Huang, is the massive site of humanoid burial sculpture groups. Honored as one of the eight wonders in the world, the Terra-cotta Warriors Museum is the national Class-A destination for tourism and the national key unit for cultural relic protection.