英语六级考试

导航

2017年英语六级考试翻译模拟试题:世界园艺博览会

来源 :中华考试网 2017-10-30

  请将下面这段话翻译成英文:

  世界园艺博览会

  世界园艺博览会是由国际园艺花卉行业组织一一国际园艺生产者协会批准举办的国际性园艺展会。截至2016年,中国已举办7次,其宗旨是促进世界各国经济、文化、科学技术的交流与发展,使每个参展国家能够利用这个机会宣传自己,向全世界展示各自在各个领域所取得的建设成就。世园会为我国的经济、文化、旅游、环境等发展产生重要影响。

  参考译文

  The World Horticultural Expo

  The World Horticultural Expo is organized by the International Association of Horticultural Producers, the peak body of the flower and horticulture industry. As of 2016, China has hosted the Expo 7 times. Its purpose is to promote the exchange and development of the world economy, culture, science and technology, so that participating countries have the opportunity to promote and show their achievements in various fields to the world. It also has important influence on China's economic, cultural, tourism, and environmental development.

  相关推荐:2017年12月英语六级翻译题库汇总(174篇)

分享到

您可能感兴趣的文章