2018年12月英语六级英译汉练习（十二）

　　他给的理由不够充分。

　　The reason (that /which) he had given was not sound enough.

　　我刚到西安的那年遇到了他。

　　I met him in the year when I was first in Xi’an.

　　那就是那天上午他没来的原因。

　　That is the reason why he did not come that morning.

　　任何碰这根电线的人将受到电击。

　　Anyone who/that touches the wire will get an electric shock.

　　她要什么我就给她什么。

　　I would give her anything that she asked for.

　　第一个开门的人将被吓一跳。

　　The first person who/that opens the door will get a shock.

　　任何人在下两周内定做套装都将享受优惠价格。

　　There will be a special price for anybody who orders a suit in the next two weeks.

　　那些明年出国受训的人员，将从明天开始学习外语。

　　Those who will go abroad for training next year will start learning English tomorrow.

　　爱迪生是曾经有过的最伟大的发明家之一。

　　Edison was one of the greatest inventors that ever lived.

　　这是我曾经看过的最好的电影。

　　This is the best film that I’ve ever seen.

　　她是曾经有过的最伟大的女人。

　　She was the greatest woman that/who has ever lived.

　　他是我们在那个村子里看到的第一个人。

　　He was the first man that we saw in the village.

　　没什么令人感兴趣。

　　There is little that is interesting.

　　我仍然记得我们第一次见面的时候。

　　I still remember the first time that we met.