2018年12月英语六级英译汉练习（四）

　　我宁死也不受侮辱。

　　I would rather die than be insulted.

　　这个湖里禁止钓鱼。

　　Fishing in this lake is forbidden.

　　出国访问和在国外定居是两件不同的事情。

　　Going abroad for a visit and settling down abroad are two different things.

　　似乎读英语比说英语容易。

　　It seems that reading English is easier than speaking it.

　　 我最喜欢的爱好是钓鱼/集邮。

　　My favorite hobby is fishing/collecting stamps .

　　现在给她打电话没用了。

　　It’s no use /good ringing her up now.

　　   为两分钱讲价两小时值得吗?

　　Is it worthwhile bargaining two hours for two cents?

　　再试一次是明智的。

　　It’s wise trying again.

　　制止污染有重要意义。

　　It is of great importance fighting against pollution.  

　　给这个病人做手术已经没用了。本应该早些把他送来。

　　It is no use operating on the sick man. He should have been sent here early.

　　吸烟没好处，你最好戒掉。

　　It is no good smoking; you’d better give it up.

　　孩子们喜欢流行音乐。

　　The children are fond of listening to pop music.

　　你有兴趣去看演出吗?

　　Are you interested in going to the show?

　　 托马斯坚持按他自己的方法做这件事。

　　Thomas insisted on doing it in his own way.