2018年英语四级翻译考试模拟题：大学生创业实训系统
来源 :中华考试网 2018-02-02
中请将下面这段话翻译成英文：
大学生创业实训系统
大学生创业实训系统国内第一款系统化、集成化的大学生创业实训平台。大学生创业实战系统是传统教学和案例教学之后的一种全新的培训教学模式，分为四大板块：创业前期准备、创业能力塑造、创立我的企业、经营我的企业，循序渐进的培养大学生创业所需要的各种知识和能力，并通过大量实训培养大学生具备成功创业者的素质。
参考译文
College Students Entrepreneurship Training System
The College Students' Entrepreneurship Training System is the first systematic and integrated platform in China for college students' entrepreneurial training. As a new training model – following the traditional teaching and case teaching – it is divided into four major parts: early preparation, entrepreneurial ability cultivation, business starting, and business operation. These parts help teach various kinds of required knowledge and abilities that—through a lot of practice—equip future graduates with the qualities of a successful entrepreneur.