2018年英语四级翻译考试模拟题:教育督导委员会
来源 :中华考试网 2018-02-01
中请将下面这段话翻译成英文:
教育督导委员会
教育督导委员会2012年由国务院批准设立。国务院教育督导委员会办公室设在教育部,承担委员会日常工作。教育督导委员会的主要职责是研究制定国家教育督导的重大方针、政策;审议国家教育督导总体规划和重大事项;统筹指导全国教育督导工作;聘任国家督学;发布国家教育督导报告。设立教育督导委员会旨在健全我国教育督导体制。
参考译文
The Education Inspection Committee
The Education Inspection Committee was established in 2012 with approval from the State Council. Its office is in the Ministry of Education, where the daily work of the committee takes place. The Committee is mainly responsible for formulating major policies for national educational supervision, reviewing major issues, overall planning for national educational supervision, guiding national education supervision work in a coordinated way, recruiting state inspectors, and issuing reports on the national education inspection. This Committee is designed to improve China's education supervision system.