2018年英语四级翻译考试模拟题:华中科技大学
来源 :中华考试网 2018-01-27
中请将下面这段话翻译成英文:
华中科技大学
华中科技大学是中国教育部直属的一所综合性全国重点大学,坐落于湖北省武汉市;是国家“211工程”、“985工程”首批重点建设高校,曾入选《Nature》评出的“中国十大科研机构”,被称作“新中国高等教育发展的缩影”。
参考译文
Huazhong University of Science and Technology
Huazhong University of Science and Technology is a comprehensive, national, key university directly under the Ministry of Education, which is located in Wuhan, Hubei Province. It was one of the first universities to join the national 211 program and 985 program. It was selected in The Top 10 scientific research institutions of China by Nature and was regarded as the epitome of New China’s higher education enterprise.