关于印发《上海市2018年度全国翻译(笔译)专业资格(水平)考试考务工作安排》的通知

　　上海市职业能力考试院文件

　　沪人考[2018] 9号

　　各有关单位:

　　根据《关于做好2018年度翻译专业资格(水平)考试笔译考试考务工作的通知》(人考中心函[2018]7号)，现将《上海市2018年度全国翻译(笔译)专业资格(水平)考试考务工作安排》印发给你们。请认真做好宣传发动和报名组织等相关工作。

　　本通知及相关文件、表格可在上海市职业能力考试院网站查询和下载。

上海市2018年度全国翻译(笔译)专业资格(水平)考试考务工作安排

　　一、报考条件

　　(一)凡遵守国家法律、法规和翻译行业相关规定，恪守职业道德，并具备下列条件之一人员，均可报名参加一级翻译(笔译)考试。

　　1、通过全国统一考试取得相应语种、类别二级翻译证书;

　　2、按照国家统一规定评聘翻译专业职务。

　　(二)凡遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道德，具有一定外语水平的人员，均可报名参加二、三级翻译(笔译)相应级别的考试。

　　二、考试科目及时间

　　(一)上半年考试日期为5月20日，本市开考专业为英语(一、二、三级)、日语(一、二、三级)、法语(一、二、三级)。

　　(二)下半年考试日期为11月17日，本市开考专业为英语(二、三级)、德语(一、二、三级).

　　(三)级别，专业、科目代码

　　三、部分科目免试条件

　　“根据国务院学位委员会，教育部、人力资源社会保障部《关于翻译硕士专业学位教育与翻译专业资格(水平)证书衔接有关事项的通知》(学位[2008] 28号)规定，在校翻译硕士专业学位研究生，在报考二级笔译翻译专业资格(水平)考试时，凭学校开具的“翻译硕士专业学位研究生在读证明”(样式见附件2，加盖学校公章)免试《笔译综合能力》科目，只参加《笔译实务》科目考试，网上报名时必须选择级别为“笔译1科”。

　　截至2017年底，全国现有的215所翻译硕士专业学位(MTT)教育试点单位名单见附件1。

　　四、报名相关事宜

　　(一)本次考试报名采用网上报名、现场审核、网上缴费的方式进行。考生完成网上缴费后，方可视为报名成功。关于网上报名操作流程及相关要求，请参考报名系统中相关说明。报考二级翻译2科、三级翻译的考生,在完成网上报名和点击“报名信息确认”后，可直接进行网上缴费，无需现场审核。报考一级翻译、二级翻译1科的，完成网上报名和点击“报名信息确认”后，必须下载打印报名表并按规定办理现场审核，方可进行网上缴费。具体事宜详见以下第(三)款。

　　(二)网上报名时间:上半年为2018年3月6日10:00-3月17日16:00,下半年为9月4日10:00-9月15日16:00，网址为中国人事考试网或上海市职业能力考试院的“网上报名”栏目。完成网上报名的考生须及时下载打印并保存报名表。

　　考生应按要求上传报名照片(首次注册的考生必须预先下载并使用报名系统指定的“照片审核处理工具”， 上传经该工具审核处理并保存后的本人近期彩色半身免冠正面证件电子照，照片底色背景为白色，方可在报名系统中通过照片审核;经该工具审核处理不通过的，请重新选择或处理照片直至审核处理通过后再保存和上传;未使用该工具审核处理而自行_上传的照片，报名系统无法审核通过，考生将无报名照片将用于准考证、考场座次表、证书、证书查询认证系统，请考生上传照片时慎重选用，照片一经上传确认，不得更换。报名时须正确输入报考信息，并及时完成点击“报名信息确认”，同时务必牢记注册用户名及登录密码。

　　考生务必确认本人符合报考条件并正确选择报考级别、专业和考试科目，因报考条件不符或错误选报造成无法取得合格证书、当年成绩无效等后果的，责任自负。

　　(三)报考一级翻译、二级翻译1科的考生，在完成网上报名后，

　　必须按要求办当观场审核。现场审核日期:上半年为2018年3月15日-3月17日;下半年为9月13日-9月15日。

　　现场审核(咨询)点地址为:上海BFT考试中心(国定路777号红瓦楼423室)

　　审核(咨询)点代码: 8282

　　咨询电话: 021-65903692

　　审核(咨询)接待时间: 9:00- 11:00、13: 30- 16: 00

　　现场审核时须对报考条件所规定的专业、学历(学位)、工作年限、专业技术职务等进行审核，请考生下载打印网上报名时填写的报名表，经所在单位(学校)审核并加盖公章后，按规定的日期和要求，携带报名表、身份证、学历(学位)证书等证书、证明等到审核(咨询)点办理相关手续。以上材料均需原件和复印件，对符合报考条件者收取报名表原件和其他资科罗的印件。考生应对网.上报名和现场审核时所提交的报名资料的真实性和有效性负责，用人单位对考生报考条件和提交的报考信息应认真审核，并对报考意见负责。报名审核后及考试后还将对考生提交的资料进行抽查复核，对提交信息不实、伪造报名资料等以不正当手段获取考试资格的，以及考试期间违纪违规的，将按照相关考试违纪违规行为处理规定和《上海市公共信用信息归集和使用管理办法》的规定，给予取消考试成绩，记入考试诚信档案库、向社会公布、将失信情况记入上海市公共信用信息服务平台等严肃处理，由此造成的一切后果责任自负。

　　(四)完成网上报名和现场审核的人员应于现场审核24小时后，重新登录网上报名系统，查询本人审核状态，对审核通过者，可进行网上缴费。如超过48小时未审核，请考生及时联系审核(咨询)点确认审核事宜。

　　网上缴费截止时间:上半年为 2018年3月19日16:00，下半年为9月17日16:00 (建议避开每日24:00 左右银行结算时段缴费)，逾期视为放弃报名。考生可通过报名系统缴费平台支持的，已经开通网上支付功能的银行卡或电子扫码支付工具进行网上缴费。网上缴费

　　咨询电话: 4001500800.

　　考生缴费后应再次查询本人报考信息和缴费状态(网上缴费信息和银行卡扣款信息)，确认本人符合报考条件、报考信息无误(特别注意报考级别、专业和科目务必准确)、缴费成功，并重新打印报名表备用。由于网络传输速度等不确定因素，缴费确认信息可能会相对滞后，但一般不会超过24小时，请考生不要急于重复支付划款，同时建议考生不要同时开启多个缴费页面进行支付，以免发生错账。

　　(五)报名成功的考生应按规定时限通过报名网站中国人事考试网或上海市职业能力考试院下载并打印准考证，上半年考试准考证下载打印时间为2018年5月15日10:00-5 月17日16:00，下半年考试准考证下载打印时间为2018年10月30日10: 00一11月1日16:00,逾期视为放弃考试。考生下载准考证中遇有问题，或发现下载后的准考证个人信息有误，请及时与现场审核(咨询)点联系。

　　(六)考试报名费每人10元，考务费收费标准:一级笔译140元/科，二级笔译92元/科，三级笔译80元/科。

　　(七)考生可于证书发放期间凭准考证或成绩单前往现场审核(咨询)点领取考试费用收据。

　　五、考生须知

　　(一)考试用具

　　应试人员应携带黑色墨水笔、橡皮和2B铅笔。参加《笔译实务》科目考试，应试人员可携带纸质中外、外中词典各一本。

　　(二)考试各科目题型及作答方式

　　各语种一、二、下级《笔译实务》科目均在专用答题卡上作答;德，法语二，三级《笔译综合能力》科目均在专用答题卡上作答，其余语种二、三级《笔译综合能力》科目均在答题卡，上作答。应试人员答题前须仔细阅读应试人员注意事项(试卷封二)和作答须知(答题卡首页)，使用规定的作答工具在答题卡指定的区域内作答。

　　(三)有关考试大纲、考试用书等相关事项请与中国外文局翻译专业资格考评中心联系。

　　(四)根据中华人民共和国刑法修正案(九)，代替他人或者让他人代替自己参加考试;使用伪造、变造的或者盗用他人的身份证件;提供或使用无线电设备等作弊器材;提供或买卖试题、答案;组织或协助组织作弊等均属犯罪行为，处以拘役、管制，罚金、三年以下有期徒刑，情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑。考试违纪违规人员信息和处理意见于考试结束后两周在上海市职业能力考试院“违纪处理”栏目公示。考试结束后还将采用技术手段进行雷同答卷的甄别和认定，对认定为雷同答卷的，按规定给予成绩无效处理，涉及违纪作弊的按相关条款追加处理。考生有义务妥善保护好自己的考试试卷和答题信息、不被他人抄袭，若有答卷雷同，双方均取消考试成绩。

　　六、成绩查询及证书领取

　　(一)考生可于考试60日后通过报名网站中国人事考试网或上海市职业能力考试院分别进行上、下半年考试的成绩查询。考试成绩单不另行发放，考生如有需要，请于考试成绩公布之日起30天内自行下载打印。

　　(二)领证时间一般为考试合格标准发布后四个月左右，请考生届时关注上海市职业能力考试院“领证通知”栏目或联系审核(咨询)点。

　　附件1.翻译硕士专业学位研究生在读证明表

　　2.全国翻译硕士专业学位(MTI)教育试点单位名单(249所)