2016年翻译资格考试中级口译强化练习二
来源 :中华考试网 2016-07-28
中5. Don’t dwell on past mistakes
不要沉浸在过去的错误中
Winners make mistakes just like other people, but what makes them different is their attitude toward mistakes. They don’t dwell on them nor let them hinder their actions. Instead, they learn their lessons, block the negative thoughts, and move on.
成功者也和其他人一样犯错误,但对待错误的态度和他们不同。他们不会迷失其中或让错误阻碍他们的行动。相反的是,他们从错误中学习,排除消极想法,并继续向前。
6. Know your window of opportunity
审时度势,认清机会
Whatever it is you are trying to accomplish, you should be aware of its window of opportunity. Something that looks promising today might become worthless a few months from now. By knowing the window of opportunity, you can use your resources wisely.
不管你想达成什么目标,你应该认清机会在哪里。今天看上去有前途的事情几个月后或许一文不值。当知道机会在哪里时,你可以更明智的利用资源。
7. Adapt
适应环境
The world is changing and changing fast. So if you want to thrive, you must be able to adapt. Some people insist on doing things the old way, but winners know that they need to change. They are willing to adopt a new way of doing things.
世界正在飞速变化,所以如果你想闯出一片天,你要学会适应环境。有些人坚持用旧方法处理事物,但是成功者知道他们需要改变。他们会用新方法做事。