2018年翻译资格考试英语口译初级模拟题：芦荟维他命护手霜

　　英译汉

　　Aloe Vitamin Hand Cream

　　A rich yet lightweight non-greasy texture that acts like a glove providing protection against harmful UV and external hurts. Its powerful anti-ageing element fights against the formation of age spots and wrinkles (皱纹). The softening complex leaves your hands feeling soft, moisturized and more elastic.

　　Softens and moisturizes.

　　Used on a regular basis, provides genuine anti-ageing benefits.

　　HOW TO USE: Apply several times a day, depending on your skin' s needs. When the skin is very dry, apply the cream like a mask, using a greater amount and leaving for 15--20 minutes for the cream to take effect, and then wipe away the excess.

　　100mls

　　RRP: ￡ 12.50

　　Our Price: ￡ 10.20

　　You Save: ￡ 2.30

　　参考译文

　　芦荟维他命护手霜

　　含量丰富，质地轻柔，不油腻，就像手套一样提供防紫外线和外部损伤的保护。它包含强有力的抗衰老元素，可以阻止老年斑和皱纹的形成。软化效果使得你的双手倍感柔软、湿润和弹性。

　　柔软，保湿。

　　经常使用，可以真正达到抗衰老的效果。

　　如何使用：根据皮肤的需要，每天使用数次。如果皮肤太干，把它当面具那样使用，量要大，用后保持15到20分钟，这样手霜才会生效，之后再将多余部分擦掉。

　　100毫升

　　参考价格：12.50英镑

　　我们的价格：10.20英镑

　　你可以节省：2.30英镑