2018翻译资格考试初级口译练习题：特雷莎·梅首相致辞

　　Prime Minister Theresa May’s Thai Pongal Message

　　14 January 2018

　　Vanakkam.

　　As Thai Pongal begins, Tamil families here in the UK and around the world are coming together to celebrate. It’s a time to cast out the old and embrace opportunities to come. A time to give thanks not just for the harvest, but also for friends, family and neighbours.

　　And it’s also a great opportunity for all of us to reflect on the contribution made by Britain’s Tamils. Your community punches well above its weight, making a real difference to countless lives right across the country.

　　I want this to be a country where everyone, regardless of their background, can play their part and achieve their ambitions. Our Tamil community is a fantastic example of what that looks like, helping make Britain the diverse, successful country we are all so proud of.

　　So to everyone celebrating today and in the days to come, let me wish you all a happy Thai Pongal, and an auspicious year ahead.