2018年翻译考试catti三级口译词汇（11）

　　转变政府管理职能 transform the functions of government

　　转播 relay-broadcasting or TV stations broadcast programs from other stations

　　壮大县城经济 expand intra-county econmies

　　撞线 breast the tape

　　壮大县域经济 expand intra-county economies

　　转基因玉米 genetically modified organism (GMO) corn

　　专利许可 patent grant

　　专项资金 special funds

　　转移支付制度 the transfer payment system

　　主板市场 main board market

　　注册记者 registered journalists (A total of 9154 registered journalists have checked in to cover the Olympics by midday Tuesday. 截至 29 日 12 时，北京奥运会注册记者报到人数为 9154 人。)

　　主场 home court (Wang Yi, the mainland's Taiwan affairs chief, said Chinese Taipei athletes participating in the Olympics should treat Beijing as home court and their mainland compatriots would be cheering for them. 国务院台办主任王毅说，台湾选手完全可以把北京当作自己的主场，大陆同胞一定会为他们加油助威。)

　　住房交易税费 housing transaction taxes and fees (An executive meet ing of the State Council chaired by Premier Wen Jiabao on October 17 called for scaling up the construction of affordable houses and lowering housing transaction taxes and fees so that more people could buy homes. The meeting also analyzed the current economic situation and arranged the economic work in the 4th quarter.国务院总理温家宝 17 日主持召开国务院常务会议，分析当前经济形势，安排部署四季度经济工作。会议要求，加大保障性住房建设规模，降低住房交易税费，支持居民购房。)

　　追潮族 fashion follower

　　追车族 auto fan

　　追赶型和跨越式发展 pursuant and leap-forward development

　　追究责任 call to account; ascertain where the responsibility lies

　　坠落的残骸、碎片 falling debris

　　追平 score the equalizer

　　追星族 star fan; groupie

　　追求进步 pursue progress

　　主流出版物 mainstream publications

　　主 谋 mastermind (Afghan officials blamed Pakistan for masterminding the deadly bombing outside the Indian Embasy, saying the attack had the hallmarks of a Pakistani intelligence agency. 阿富汗官员指责巴基斯坦是印度大使馆爆炸事件的幕后主谋，并称这次攻击事件具有该国情报机构的特征。)