2018年11月catti二级笔译考前必看词汇（9）

　　把好政治关 Strictly insist on the political criteria

　　把科学成果转化成生产力 Transform scientific research results into productive forces

　　把企业推向市场 Encourage enterprises to compete in the market

　　把社会效益放在首位 Give prime consideration to social effects

　　把水搅浑 Create confusion /muddy the waters

　　把问题摆在做面上 Place the problem on the table for discussion

　　把问题弄清楚 Get clear on the problems involved

　　把依法治国和以德治国结合起来 Govern the country by combining the rule of law and the rule of virtue

　　罢官 Depose/dismiss from office

　　debunk 揭穿，拆穿假面具

　　decr iminal izat ion 合法化

　　catast rophic succes s 灾难性胜利(指大规模、绝对性的胜利，并不是造成灾难的意思)

　　caval ry 原指骑兵;现指(需要借助车辆或直升机快速移动的)突击部队

　　high-cal iber leading cadres 高素质的领导干部队伍

　　shelve cer tain pol i t ical di sputes 搁置某些政治争议

　　al l local i t ies and depar tment s 各地各部门

　　pat r iots f rom al l walks of l i fe 各界爱国人士

　　per sonages of al l ci rcles 各界人士

　　be wel l pos i t ioned, do thei r best and l ive in harmony 各尽其能、各得其所又和谐相处

　　people' s organizat ions 各人民团体

　　at tempt s to spl i t the Count ry 各种分裂图谋

　　civi l r ight s / civi l l iber t ies 公民权利、自由

　　ci t izens ' par t icipat ion in pol i t ical affai r s 公民政治参与

　　bear in mind the overal l interest s 顾全大局

　　the bureaucr at ic style of work 官僚主义作风

　　a glor ious pat r iot ic t radi t ion 光荣的爱国主义传统

　　gather large number s of talented people 广纳群贤