2018年11月catti二级笔译考前必看词汇（5）

　　paramilitary troops就是“准军事部队”的意思，也就是警察，包括武警

　　只要有一线希望，我们就要尽百倍努力：If only there is the slighted hope, we will spare no effort.

　　只要有一个幸存者，我们就绝不会放弃：If only there is survivor in the debris, we will never give up.

　　全世界都站在你们的身后并会帮助你们：The whole world is standing behind you and will help you

　　which measured 7.9 on the Richter Scale

　　要看你的句子主语是什么了。如果主语是一件实际的事情，后面就用be beneficial to doing sth.

　　如：Reading a lot is beneficial to (improving) your english.

　　但是如果主语是it 作为形式主语，那么通常后面用不定式作为真正的主语，即用be beneficial to do sth. 如：It is

　　beneficial to read a lot.=to read a lot is beneficial (to you).

　　Whether it would be beneficial to developing socialist productive forces

　　Taking the socialist public ownership as the mainstay 以社会主义公有制为主体

　　Common development of multi-economic sectors 多种经济成分共同发展

　　Speed up reform 加快改革

　　Reform of property rights system 产权制度改革

　　Reform of personnel system 人事制度改革

　　暧温带　　　　　　　　　　the warm temperature zone

　　赤道气候　　　　　　　　　Equatorial

　　青藏高原　　　　　　　　　Qinghai-Tibet plateau

　　资源消耗　　　　　　　　　resource degradation

　　污染指数　　　　　　　　　pollution index

　　珍稀濒危物种　　　　　　　rare or endangered species

　　生活污水　　　　　　　　　domestic sewage

　　环保意识　　　　　　　　　environmental awareness

　　悬浮颗粒物　　　　　　　　suspended particles

　　温度表　　　　　　　　　　thermometer

　　同步气象卫星　　　　　　　synchronous meteorological satellite

　　实行资源有偿使用制度We should institute a system of paid use

　　人类为了获得木材一直无情地砍伐树木，直到现在，原始森林几乎所剩无几man has been mercilessly cutting trees for

　　wood until few virgin forests are left

　　种植农作物的面积

　　the amount of land available for growing food

　　排水系统sewerage system

　　恶化/退化destruction/damage/weakening/degeneration/deterioration/retrogression

　　资源保护区 water resource conservation zone

　　可降解一次性塑料袋 throwaway bio-degradable plastic bags

　　推行可持续发展战略

　　Pursue the strategy of sustainable development

　　提高全民族环保意识

　　Awaken the whole nation to the importance of environmental protection

　　对环境问题的关注已经成为一种不可逆转的历史潮流

　　The attention to environment issue has become an irreversible historical trend.

　　切实搞好生态环境建设

　　Practical measures need to be taken to improve the environment.

　　我们努力做到投资少、消耗资源少，而经济效益高、环境保护好

　　We are expected to endeavor to obtain high socio-economic benefits and a well-preserved environment with less

　　investment and less consumption of resources.

　　不可逆转恶化 protect coastal zones from irreversible degradation

　　大气监测系统 atmospheric monitoring system

　　重组技术 Recombinant DNA technology