2018下半年翻译资格考试中级英语笔译词汇（18）

　　不谋而和coordinated plan

　　谋算weight sth up/size sb/sth up(=sum up: to form a judgment or an opinion about sth)

　　she knew that he was looking at her sizing her up.打量她

　　he sized up the situation very quickly.他很快对形势做出了判断。

　　合议conspire to do sth( of events seem to work together to make sth bad happen)

　　circumstances had conspired against them.各种情况都凑在一起和他们作对。

　　Everything conspired to make her life a misery.她命运多舛，生活悲惨。

　　(不)计较generous/concession/give up/size up/weigh up/balance

　　不速之客intruder; you are not the person I wanted at the moment.

　　风姿绰约charming=beautiful+elegant

　　搬弄是非gossip/trouble-maker

　　他总是和大家搞不到一块。He is always unpopular/a disagreeable person.

　　Be meticulous about/in making friends./stay away from bad guys./stay with good kids.

　　Cascading from the horizontal:飞流直下

　　All living creature on earth/ in the world 世界上所有生物

　　main payers of the tax 纳税大户

　　HRR: household registration for residents 户口本

　　registration number/license (plate) number 牌照号码

　　educating the students by entertaining them 寓教于乐

　　Calculating used up by her, and she finally got a boomerang.机关算尽太聪明，反误了亲戚性命

　　the plan backfired产生了适得其反的效果

　　if this can be tolerable what can’t be? 真是是可忍孰不可忍

　　把握好分寸，才能在谈判中处于有利地位

　　To maintain a right balance is beneficial for you in the talk You may gain an upper hand in the talk by maintaining a right balance Only maintaining the right balance can bring you advantages in the talk

　　国有独资商业银行不良资产比例过高

　　high ratio of non-performing loans of the state commercial banks

　　借贷和行使民事责任的能力

　　creditworthiness and ability to fulfil their civil liabilities

　　五级分类法划分贷款质量 the five-category asset classification approach