2018下半年翻译资格考试中级英语笔译词汇（15）

　　紧密联系着

　　which has a close relations/links with

　　明日天才the would-be élites

　　Upsurge

　　急剧上升，飙升，猛增

　　Prevail: v. ~in/among sth(written) to exist or be very common at particular time or in particular place

　　common sense prevailed.幸而理智占了上风

　　Epoch-making: adj.(formal) having a very important effect on people’s lives and on history

　　is used by fifty-six ethnic groups of the country, 1.3 billion populations

　　第四大死因AIDS is the forth leading cause of death

　　非洲则是头号罪魁

　　chief culprit in Africa

　　贫困阶层Under-privileged

　　亚洲受的影响相对较小 Asia remains comparatively untouched

　　携带艾滋病病毒的人 HIV-positives

　　The main culprit 罪魁祸首

　　The house has an aspect to the south. 这房子面南

　　你预习了吗?have you prepare for our class?

　　你准备好讨论了吗?Have you got the full preparation for discussion?

　　他筹备结婚的事。He prepared to deal with the marriage.

　　准备工作preparedness (to do sth) the state of being ready or willing to do sth

　　aggressive face踌躇满志的脸

　　You are doing/performing/acting/committing very well 你干得好/发挥得好/演得好/完成得好.(正式程度渐强)

　　kill time =idle away

　　killed阵亡

　　Be meticulous about food/clothes 挑食/讲究衣着(BrE) 衣着正式慎重(AmE)

　　兢兢业业: assiduous/assiduity/working very hard and take great care that everything is done as well as it can be

　　我只是想见见你。I want nothing more than seeing you.

　　这洒不那么上头。This wine is nothing too strong.

　　东风浩荡：strong east wind/ 东风driving force of revolution

　　Plunge yourself into the role entirely/cannot escape from the role 入戏太深

　　They are over for cooperation.他们谈崩了