2018年翻译资格考试catti二级笔译词汇(10)
来源 :中华考试网 2018-03-14
中2018年翻译资格考试catti二级笔译词汇(10)
形式主义 formalism 行头 theatrical costumes (and paraphernalia)
行为科学 behavioral science
行为模式 behavior pattern
形象大使 promotion ambassador (Sarah Brightman, who sang at the Beijing Olympics opening ceremony, has been named Shanghai 2010 World Expo promotion ambassador in Britain. 曾在北京奥运会上演唱主题歌的萨拉·布莱曼获聘为 2010 年上海世博会英国推广形象大使。)
形象工程 vanity project
形象小姐/先生 image representative of a product or a brand
性早熟 sexual prematurity (After three female infants in Wuhan, capital of central China's Hubei province, underwent abnormal sexual development, their parents blamed the manufacturer of the milk powder they had been using, while experts traced the source even further back in the food chain. 湖北省武汉市的三名女婴出现性早熟症状,家长把责任归咎于婴儿食用奶粉的生产商,而专家则倾向于在食物链的更前端寻找答案。)
行政审批制度 administrative approval system
行政手段 administrative measure
行政诉讼 administrative proceedings
兴边富民 vitalize border areas and enrich the people living there
性别比例失衡 gender imbalance
星级饭店 star grade hotel
刑事超审限案件 long-standing criminal case
刑讯逼供 extort confessions by torture
行政法规 administrative regulation